Kraf.

Version française

Condizioni d’uso di Kraf

Versione 2026-11-16 – ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026. Fa fede la versione francese.

La preghiamo di leggere queste condizioni prima di utilizzare Kraf. I passaggi in grassetto sono importanti: limitano la nostra responsabilità e precisano ciò che resta sotto la Sua responsabilità.

1. Chi offre Kraf

Kraf è pubblicato da CB Concept SA, società anonima di diritto svizzero, Rue Ernest-Bloch 54, 1207 Ginevra, Svizzera, IDI CHE-100.573.058 («Kraf», «noi»). Contatto: support@kraf.ch.

2. Che cosa offre Kraf

Kraf è un’applicazione di benessere per la Svizzera. Offre in particolare:

Durante la fase di test, alcune funzioni possono essere aggiunte, modificate o ritirate.

3. Kraf non è un servizio medico né dietetico

Kraf fornisce informazioni generali di benessere. Kraf non è un servizio medico, né un servizio di dietetica, né un servizio di emergenza. Kraf non fa diagnosi, non tratta alcuna malattia e non sostituisce un medico, un/una dietista, una levatrice o un/una fisioterapista.

4. Chi può utilizzare Kraf

Kraf è riservato alle persone di 18 anni e più. Kraf si rivolge al mercato svizzero; le frontaliere e i frontalieri possono utilizzarlo alle stesse condizioni. Lei si impegna a fornire informazioni esatte e aggiornate, in particolare la Sua data di nascita, le Sue misure e le Sue risposte al questionario di sicurezza: le protezioni di Kraf si basano su queste risposte. Kraf non risponde delle conseguenze di informazioni false, incomplete o non aggiornate fornite da Lei.

5. Il Suo conto

Lei mantiene segreta la Sua password e protegge l’accesso ai Suoi apparecchi. Le consigliamo di attivare l’autenticazione a due fattori. Ciò che viene fatto con il Suo conto è considerato fatto da Lei, salvo se ci ha segnalato un uso abusivo o se l’abuso è dovuto a una nostra colpa. Ci avverta senza indugio a support@kraf.ch se pensa che qualcuno utilizzi il Suo conto.

6. Ricette e allergeni

Kraf toglie dalle ricette gli ingredienti che contengono gli allergeni da Lei indicati. Kraf però non conosce la composizione esatta dei prodotti che Lei acquista, e ricette e valori nutritivi sono indicativi. Legga sempre l’etichetta: la composizione può cambiare e possono essere presenti tracce. In caso di allergia grave, si affidi all’etichetta e al parere del Suo medico, non a Kraf.

7. Sport e Kraf Run

8. Prezzi dei negozi

9. Coach

I coach di Kraf sono indipendenti. Quando Lei prenota una seduta, il contratto per la seduta è concluso tra Lei e il coach; Kraf è soltanto l’intermediario tecnico (mercato) che mette in contatto e incassa il pagamento per conto del coach. Soltanto il coach risponde delle sue sedute, dei suoi piani e dei suoi consigli. I dettagli figurano nelle condizioni dei coach.

Soltanto i pagamenti effettuati in Kraf sono protetti: rimborso se il coach annulla, regole di annullamento e trattamento dei problemi previsti dalle condizioni dei coach. Un pagamento effettuato al di fuori di Kraf (contanti, TWINT diretto, bonifico, altra piattaforma) avviene a Suo rischio: Kraf non ne è responsabile e non può né rimborsarlo né intervenire.

10. Kraf+

Kraf ha un’offerta gratuita e un abbonamento a pagamento, Kraf+, venduto sul sito kraf.ch e nell’app (acquisto in-app tramite Apple o Google). Prezzi, rinnovo e disdetta sono descritti nelle condizioni dell’abbonamento.

11. Uso consentito

Lei utilizza Kraf per sé, a titolo privato e in modo leale. È vietato in particolare aggirare le misure di sicurezza, estrarre dati in massa (robot, copie dei prezzi o delle ricette), rivendere il servizio, pubblicare contenuti illeciti o ingannevoli o disturbare il funzionamento di Kraf. Testi, ricette, illustrazioni, programmi, software e il marchio Kraf sono protetti; Lei riceve soltanto un diritto d’uso personale, per la durata del contratto.

12. Disponibilità e dati

13. Responsabilità di Kraf

13.1 Ciò che non è mai limitato. Rispondiamo senza limiti dei danni causati intenzionalmente o per colpa grave, e nei casi in cui la legge vieta di limitare la responsabilità (in particolare la legge sulla responsabilità per danno da prodotti). Rispondiamo inoltre, secondo la legge, delle lesioni alla vita, all’integrità fisica e alla salute causate da una nostra colpa. I diritti che Le conferisce la legge sulla protezione dei dati non sono toccati da questa clausola.

13.2 Ciò che è limitato. In tutti gli altri casi, e nella misura consentita dalla legge:

  1. non rispondiamo dei danni causati da colpa lieve;
  2. non rispondiamo dei danni indiretti o consequenziali, in particolare del lucro cessato, dei risparmi non realizzati, degli acquisti fatti sulla base di un prezzo indicato, della perdita di dati o del danno alla reputazione;
  3. la nostra responsabilità è limitata all’importo che Lei ci ha pagato nei 12 mesi precedenti l’evento dannoso, e a CHF 100 se Lei non ha pagato nulla;
  4. non rispondiamo dei nostri ausiliari (hosting, servizi di pagamento, fornitori di carte e di dati), nella misura in cui la legge lo consente (art. 101 cpv. 2 CO); li scegliamo e istruiamo con cura.

13.3 Servizi e contenuti di terzi. Kraf non risponde di prestazioni, contenuti o errori di terzi: sedute e consigli dei coach, prezzi, prodotti ed etichette dei negozi, dati di OpenStreetMap e di swisstopo, servizi di Apple, Google e Stripe, siti collegati.

13.4 Decisioni sulla salute. Fatto salvo il punto 13.1, Kraf non risponde delle conseguenze delle decisioni alimentari o di attività fisica che Lei prende, in particolare senza il parere di un/una professionista quando Kraf lo raccomandava, o ignorando un avvertimento di Kraf.

14. La Sua responsabilità

Lei risponde dei danni che causa a Kraf o a terzi con un uso di Kraf contrario a queste condizioni o alla legge, o con informazioni volutamente false. Se un terzo chiede qualcosa a Kraf a causa di una tale colpa da parte Sua, Lei ci tiene indenni nei limiti della legge.

15. Forza maggiore

Non rispondiamo di un ritardo o di un’interruzione dovuti a un evento che non possiamo ragionevolmente controllare: catastrofe naturale, epidemia, guerra, decisione delle autorità, guasto generale della corrente o di Internet, attacco informatico nonostante misure di sicurezza adeguate, mancanza di un fornitore essenziale.

16. Fine del contratto

Lei può eliminare il Suo conto in qualsiasi momento (Impostazioni → I miei dati). Possiamo sospendere o chiudere un conto in caso di abuso o di violazione di queste condizioni, dopo averLa avvertita quando possibile; in caso di colpa grave (frode, pericolo per altre persone), senza avvertimento. Possiamo anche cessare Kraf avvisandoLa almeno 30 giorni prima; la parte già pagata di un abbonamento Kraf+ per il periodo successivo alla cessazione Le viene allora rimborsata.

17. Modifiche di queste condizioni

Possiamo modificare queste condizioni, per esempio per seguire la legge o l’evoluzione di Kraf. La informiamo di una modifica importante almeno 30 giorni prima che si applichi e Le chiediamo di nuovo il Suo consenso in Kraf. Se non la accetta, può eliminare il Suo conto e disdire Kraf+ senza spese.

18. Clausola di salvaguardia e lingua

Se una clausola è nulla o non può essere applicata, le altre restano valide; la clausola in questione è sostituita dalla regola valida più vicina al suo scopo, nei limiti della legge. Queste condizioni esistono in francese, tedesco e italiano; in caso di differenza, fa fede il testo francese.

19. Diritto applicabile e foro

Queste condizioni sono soggette al diritto svizzero, escluse le norme di conflitto e la Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci. Il foro è alla sede di CB Concept SA. Restano riservati i fori imperativi a favore dei consumatori (in Svizzera, art. 32 CPC: Lei può agire e deve essere convenuta/o al Suo domicilio) e, per le persone domiciliate fuori dalla Svizzera, le norme imperative di protezione dei consumatori che si applicano a loro (Convenzione di Lugano, diritto del loro Paese di residenza).

Torna a Kraf