Condizioni del mercato dei coach di Kraf
Versione 2026-11-16 – ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026. Fa fede la versione francese.
Queste condizioni completano le condizioni d’uso e l’informativa sulla protezione
dei dati di Kraf. Si applicano ai clienti che prenotano una seduta e ai coach
partner.
1. Chi fa che cosa
Kraf è gestito da CB Concept SA, Rue Ernest-Bloch 54, 1207 Ginevra, Svizzera, IDI CHE-100.573.058 («Kraf»). Kraf mette in contatto le persone con coach sportivi indipendenti («coach»). I pagamenti delle sedute sono incassati da Stripe direttamente sul conto di pagamento del coach; Kraf riceve soltanto la sua commissione.
Il coach è l’unico prestatore della seduta. Decide liberamente i suoi prezzi, i suoi orari, i suoi luoghi e il suo modo di lavorare. Kraf non è né il datore di lavoro del coach, né il suo mandante, né il prestatore della seduta: Kraf è un intermediario tecnico (mercato). Il contratto per la seduta è concluso direttamente tra il cliente e il coach. Il coach non è un ausiliario di Kraf.
2. Accesso dei coach e verifica
Un coach può iscriversi direttamente su kraf.ch (pagina «Diventare coach») o essere invitato da Kraf. In entrambi i casi accetta queste condizioni, conferma il suo indirizzo e-mail e poi completa il suo profilo. Il profilo è pubblicato soltanto dopo la verifica da parte del team Kraf (distintivo «Profilo verificato da Kraf», di solito entro 48 ore) e soltanto quando profilo, tariffe, disponibilità e conto di pagamento Stripe sono pronti. Prima di allora nessun cliente lo vede.
Il diploma, l’assicurazione di responsabilità civile professionale e il video di presentazione sono facoltativi. Un documento fornito e verificato da Kraf appare sul profilo («Diploma verificato», «RC professionale verificata»); senza documento verificato non appare nessuna di queste diciture. Il distintivo «Profilo verificato da Kraf» significa soltanto che il team ha controllato il profilo; non dice nulla di un diploma. Kraf verifica in buona fede, sulla base dei documenti, al momento della verifica. Né il distintivo né le diciture garantiscono la qualità, la sicurezza o il risultato delle sedute, né che i documenti restino validi in seguito. Kraf non sorveglia le sedute e controlla soltanto il rispetto delle sue regole di sicurezza tecniche (§ 3 e § 10 bis). Kraf può sospendere un coach in qualsiasi momento (reclamo, documento scaduto, mancato rispetto di queste condizioni); le sue sedute future sono allora annullate e rimborsate integralmente al cliente.
3. Salute e sicurezza
I coach propongono sedute di sport e di rimessa in forma, non prestazioni sanitarie: né diagnosi, né terapie, né dietetica medica. Un coach non modifica mai le regole dei pasti né le protezioni per la salute di Kraf; i suoi piani dei pasti le rispettano sempre (§ 10 bis). In caso di dolore al petto, malessere o vertigini durante una seduta: fermarsi subito e chiamare il 144. Il cliente informa il coach di qualsiasi problema di salute che potrebbe contare per la seduta, se lo desidera e sotto la sua responsabilità, e partecipa secondo i propri limiti.
4. Sedute, luoghi e piccoli gruppi
Le sedute si svolgono individualmente o in piccoli gruppi, all’aperto (per esempio in un parco), in sala oppure online. Il coach sceglie il luogo, si assicura che sia adatto alla seduta e ottiene lui stesso le eventuali autorizzazioni (uso del suolo pubblico, affitto della sala). Kraf non fornisce né luoghi né materiale.
5. Prenotazione e pagamento
- La prenotazione è definitiva quando il pagamento è confermato: il cliente paga al momento della prenotazione. Durante il pagamento, la fascia oraria è bloccata al massimo 30 minuti.
- Pagamento con carta o TWINT, elaborato da Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Stripe Connect) direttamente sul conto di pagamento del coach: il coach è il venditore della seduta e riceve il pagamento. Kraf non vede né registra mai i dati della carta. Il pagamento effettuato dal cliente tramite Kraf è un pagamento al coach.
- Il prezzo indicato è il prezzo totale pagato dal cliente. Kraf trattiene una commissione del 10 % su ogni pagamento, prelevata da Stripe sul pagamento al coach; il resto rimane sul conto del coach. Le spese di Stripe, i rimborsi, le contestazioni bancarie e un eventuale saldo negativo del conto sono a carico del coach, non di Kraf. Gli abbonati Kraf+ non ricevono alcun vantaggio sul prezzo delle sedute.
- Commissione ridotta al 3 %: non appena 10 clienti diversi si sono abbonati a Kraf+ con il codice promozionale del coach (primo mese pagato e non rimborsato), la commissione di Kraf sulle vendite del coach passa al 3 %, definitivamente, anche se questi clienti disdicono in seguito. Il nuovo tasso vale per le vendite successive, non per quelle passate; ogni vendita conserva il tasso applicato al momento del pagamento.
- Codice promozionale del coach: ogni coach convalidato riceve un codice personale (per esempio KRAF-NOME) e un link da condividere. Un cliente che sottoscrive Kraf+ con questo codice ottiene il 20 % di sconto sul primo mese (abbonamento annuale: 20 % su tutto il primo anno), poi prezzo normale. Il codice vale una volta per cliente, mai per il coach stesso né per un conto di coach, e si inserisce sul sito kraf.ch (nessun prezzo nelle applicazioni). Il codice può essere cambiato una volta dal team di Kraf. Il coach non riceve alcuna somma per questi abbonamenti; cambia soltanto il tasso di commissione indicato sopra.
- Versamenti al coach: Stripe versa al coach il saldo del suo conto ogni giorno lavorativo, secondo il suo calendario (nessun bonifico istantaneo). Kraf non risponde dei tempi di Stripe né delle banche.
- Le sedute online (video, piccolo gruppo online, accompagnamento a distanza) si prenotano sul sito kraf.ch. Nelle applicazioni mobili non è proposto alcun prezzo né pagamento.
- Il coach fattura la sua seduta al cliente (e la sua IVA se vi è assoggettato). Kraf fattura la sua commissione al coach.
6. Annullamento, assenza, rimborso
| Situazione | Rimborso al cliente | Commissione di Kraf |
|---|---|---|
| Il cliente annulla almeno 24 ore prima | 100 % | restituita interamente |
| Il cliente annulla meno di 24 ore prima | 50 % | restituita per la metà rimborsata |
| Il cliente non si presenta (assenza registrata dal coach) | 0 % | dovuta |
| Il coach annulla | 100 % | trattenuta da Kraf (non restituita, vedi sotto) |
| Kraf sospende il coach per una sua inadempienza | 100 % | trattenuta da Kraf |
| Seduta di un pacchetto annullata in tempo dal cliente | la seduta è restituita al pacchetto | — |
I rimborsi partono dal conto di pagamento del coach, sul mezzo di pagamento utilizzato. Quando il coach annulla, il cliente è rimborsato integralmente dal coach e Kraf trattiene la sua commissione sul prezzo della seduta (non è restituita); nulla è trattenuto sulle vendite successive. Se il saldo del conto del coach diventa negativo, Stripe lo recupera sulle sue vendite successive. Kraf può restituire la sua commissione in un caso di forza maggiore (§ 14) giustificato dal coach.
7. Problemi e controversie tra cliente e coach
Soltanto le sedute prenotate e pagate in Kraf beneficiano del rimborso previsto al § 6 e della procedura qui sotto. Un cliente può segnalare un problema entro 14 giorni dalla seduta (seduta non svolta, ritardo importante, comportamento…). La controversia sulla seduta è una questione tra il cliente e il coach. Kraf può, senza esservi obbligato, ascoltare le due parti e decidere un rimborso totale o parziale a carico della parte del coach; questa decisione non priva nessuno dei suoi diritti davanti a un tribunale. Una contestazione presso la banca («chargeback») riguarda il pagamento fatto al coach: è trattata da Stripe sul conto del coach, e l’importo contestato e le spese sono a carico del coach. Kraf può chiedere informazioni alle due parti.
8. Recensioni verificate
Soltanto un cliente che ha svolto e pagato una seduta può lasciare una recensione, una sola volta per seduta. Le recensioni devono essere oneste, rispettose, senza dati sulla salute né nome completo. Il coach può rispondere pubblicamente. Kraf può nascondere una recensione falsa, ingiuriosa o fuori tema dopo una segnalazione. Le recensioni sono mostrate così come sono e non cambiano l’ordine dei coach nella ricerca. Ogni autore risponde delle proprie recensioni e risposte.
9. Ordine dei coach nella ricerca (regola di equità)
L’ordine dipende soltanto da criteri pubblici, gli stessi per tutti:
- la corrispondenza con l’obiettivo del cliente (o la specialità cercata);
- la distanza dal luogo scelto;
- fasce orarie libere nei prossimi 7 giorni.
Nessun coach può pagare per essere posizionato meglio. La commissione, il fatturato, l’anzianità, le valutazioni e il diploma non contano: un coach senza diploma verificato non è posizionato più in basso. Il cliente può filtrare lui stesso la ricerca (lingua, prezzo, online, disponibile, «Diploma verificato»); un filtro toglie i coach che non vi corrispondono, senza cambiare l’ordine degli altri. I coach a pari merito sono separati da un sorteggio che cambia ogni giorno (lo stesso per tutti quel giorno).
10. Condivisione con un coach e messaggistica
- Il cliente sceglie ciò che condivide con un coach (piano dei pasti, pesate, programma sportivo, obiettivo, uscite senza traccia GPS). Nulla è selezionato in anticipo. La condivisione si revoca con un clic. Ogni consultazione da parte del coach è registrata e visibile al cliente.
- Il cliente può permettere al coach di adattare il suo programma sportivo, nei limiti di sicurezza di Kraf. Il cliente vede ogni modifica e può tornare indietro.
- I messaggi sono cifrati. Vietati: link verso altri siti, coordinate di pagamento, richieste di pagamento al di fuori di Kraf, molestie, consigli pericolosi. Kraf non legge i messaggi, salvo un messaggio segnalato, per decidere una misura (consultazione registrata).
- I messaggi sono cancellati 2 anni dopo l’ultimo messaggio della conversazione.
10 bis. Piani preparati dal coach (allenamento, pasti), bilanci e abitudini
- Piani, bilanci e abitudini sono disponibili soltanto tra un cliente e un coach che hanno avuto una seduta o un accompagnamento pagato in Kraf negli ultimi 60 giorni (§ 11 bis).
- Un coach può preparare per il suo cliente un piano di allenamento e un piano dei pasti, soltanto se il cliente condivide con lui i dati necessari (programma e sedute di sport per l’allenamento; obiettivo per i pasti). Il piano sostituisce il piano Kraf soltanto se il cliente lo accetta; può tornare al piano Kraf in qualsiasi momento. Ogni versione pubblicata è conservata (cronologia) e il cliente è avvisato per e-mail, senza alcun dato sulla salute nell’e-mail.
- Le regole di salute di Kraf si applicano sempre ai piani dei pasti del coach: nessun deficit oltre i limiti di Kraf, nessun piano di perdita di peso per una persona minorenne, incinta, che allatta o per la quale Kraf ha attivato la modalità protetta; allergie, esclusioni e regime alimentare del cliente sempre rispettati, apporti minimi. Un piano che non rispetta queste regole è rifiutato con le sue ragioni; se la situazione del cliente cambia, il piano del coach è messo in pausa e riprende il piano Kraf. Il piano mostra: «Piano proposto dal tuo coach — consigli alimentari, non un accompagnamento medico».
- Soltanto i coach il cui diploma di dietista (ASDD) è stato verificato dal team di Kraf possono proporre un deficit più forte del limite standard, sempre limitato (30 % del mantenimento, al massimo 1’000 kcal al giorno, mai sotto il minimo di Kraf). Ogni piano oltre i limiti standard è registrato. Il/la dietista risponde da solo/a di questa scelta e del suo accompagnamento; Kraf verifica soltanto che il piano resti entro questi limiti.
- Piano di allenamento: le protezioni sportive di Kraf restano visibili (domande di sicurezza, dolori, gravidanza e dopo la gravidanza, malore). Le sedute si fermano dopo un malore fino al parere di un medico.
- Bilanci regolari: il coach sceglie le domande e la frequenza; il cliente risponde quando lo desidera. Le foto dei progressi sono facoltative, aggiunte soltanto con il consenso esplicito del cliente per questo coach, cifrate, visibili soltanto al cliente e a questo coach, e cancellabili con un clic. Non sono mai chieste in modalità protetta.
- Abitudini: il coach può proporne; il cliente le interrompe quando vuole.
- Piani, sedute registrate, bilanci, foto e abitudini sono dati sulla salute: cifrati con la chiave del cliente, ogni consultazione da parte del coach è registrata e visibile al cliente, e tutto si ferma non appena la condivisione è revocata.
- Fine dell’accompagnamento e conservazione: l’accompagnamento termina quando il cliente revoca la condivisione, quando il coach termina l’accompagnamento o quando il conto del coach è chiuso. I piani, le sedute registrate, i bilanci, le foto e le abitudini proposte dal coach sono allora cancellati definitivamente 3 mesi dopo la fine; la data è mostrata al cliente e al coach. Se l’accompagnamento riprende prima, nulla è cancellato. Il cliente può cancellare tutto lui stesso prima; le abitudini che sceglie di tenere per sé restano.
- Il coach resta l’unico responsabile del contenuto dei suoi piani e dei suoi consigli; Kraf verifica soltanto il rispetto delle sue regole di salute e di sicurezza.
11. Obblighi dei coach
Il coach, in quanto indipendente e sotto la sua sola responsabilità:
- risponde da solo dei danni causati durante le sue sedute; Kraf gli raccomanda un’assicurazione RC professionale. Se ha fatto verificare un diploma o un’assicurazione, li mantiene validi e informa Kraf senza indugio di qualsiasi cambiamento;
- non usa nessun titolo protetto (per esempio dietista, nutrizionista diplomato·a, fisioterapista) senza averne il diploma e averlo fatto verificare da Kraf: Kraf rifiuta questi titoli sul profilo e nei messaggi finché il diploma non è verificato;
- è registrato come indipendente, dichiara i suoi redditi e paga lui stesso i suoi contributi sociali (AVS/AI/IPG), le sue imposte e, se vi è assoggettato, l’IVA;
- rispetta la legge, le regole di sicurezza qui sopra e le regole del luogo della seduta;
- non propone mai al cliente di pagare al di fuori di Kraf per una seduta trovata su Kraf (§ 11 bis);
- rispetta la riservatezza dei dati condivisi dai suoi clienti, li tratta secondo la legge sulla protezione dei dati sotto la propria responsabilità e li utilizza soltanto per l’accompagnamento richiesto.
L’accesso al mercato è gratuito per il coach; Kraf è remunerato soltanto con la sua commissione.
11 bis. Divieto di aggiramento
- Per 12 mesi dopo il primo contatto tramite Kraf con un cliente, tutte le sedute e tutti gli accompagnamenti tra questo coach e questo cliente devono essere prenotati e pagati in Kraf.
- Durante questo periodo, il coach non invita mai questo cliente a pagare al di fuori di Kraf (contanti, TWINT diretto, bonifico, altra piattaforma) e non accetta un tale pagamento.
- In caso di violazione, Kraf applica una misura proporzionata: prima un avvertimento, poi una sospensione temporanea, poi l’esclusione dal mercato in caso di recidiva. Kraf non chiede alcuna pena convenzionale; le commissioni già dovute restano dovute.
12. Responsabilità
12.1 Ciò che non è mai limitato. Kraf risponde senza limiti dei danni causati intenzionalmente o per colpa grave, delle lesioni alla vita, all’integrità fisica e alla salute causate da una sua colpa, e nei casi in cui la legge vieta di limitare la responsabilità (in particolare la legge sulla responsabilità per danno da prodotti e la legge sulla protezione dei dati).
12.2 Nei confronti dei clienti. Kraf non risponde delle sedute, dei piani, dei consigli, dei comportamenti, dei ritardi o delle assenze dei coach, né degli incidenti o danni avvenuti durante o a causa di una seduta: ne risponde soltanto il coach (assicurazione RC professionale obbligatoria). Kraf risponde soltanto dei propri obblighi di intermediario (funzionamento della piattaforma, incasso e rimborsi previsti al § 6), con i limiti previsti al § 13 delle condizioni d’uso.
12.3 Nei confronti dei coach. Il coach agisce come professionista. Nella misura consentita dalla legge, Kraf non risponde della colpa lieve, né dei danni indiretti o consequenziali (lucro cessato, clienti o sedute perse, danno alla reputazione), né di un’indisponibilità della piattaforma o di Stripe. Negli altri casi, la responsabilità di Kraf nei confronti di un coach è limitata al totale delle commissioni che questo coach ha pagato a Kraf nei 12 mesi precedenti l’evento.
13. Manleva di Kraf da parte del coach
Il coach tiene indenne Kraf da qualsiasi pretesa di un cliente, di un’autorità, di un’assicurazione sociale o di un altro terzo che derivi dalle sue sedute, dai suoi piani e consigli, dai suoi documenti, dal suo statuto di indipendente (contributi, imposte, IVA) o da una sua violazione di queste condizioni. Rimborsa a Kraf gli importi che Kraf deve pagare a tale titolo, comprese spese di avvocato ragionevoli, e Kraf può trattenerli sulle sue prossime vendite. Kraf informa il coach di una tale pretesa senza indugio.
14. Forza maggiore
Né Kraf né il coach rispondono di un inadempimento dovuto a un evento che non possono ragionevolmente controllare (catastrofe naturale, epidemia, decisione delle autorità, maltempo pericoloso, guasto generale). Per un coach, la malattia o l’infortunio giustificati da un certificato, o un caso comparabile, sono accettati come forza maggiore; Kraf decide sulla base dei documenti.
15. Fine della collaborazione
Il coach può lasciare Kraf in qualsiasi momento; le sue sedute già pagate sono allora svolte o annullate secondo il § 6. Kraf può porre fine alla collaborazione con un preavviso di 30 giorni, o senza preavviso in caso di inadempienza grave. Gli importi dovuti dall’una o dall’altra parte restano dovuti dopo la fine.
16. Modifiche, clausola di salvaguardia, lingua
Kraf può modificare queste condizioni; una modifica importante è annunciata almeno 30 giorni prima e il consenso è richiesto di nuovo in Kraf. Se una clausola è nulla, le altre restano valide e la clausola è sostituita dalla regola valida più vicina al suo scopo. In caso di differenza tra le lingue, fa fede il testo francese.
17. Diritto applicabile e foro
Diritto svizzero. Foro alla sede di CB Concept SA, fatti salvi i fori imperativi, in particolare a favore dei consumatori (art. 32 CPC: il cliente consumatore può agire al suo domicilio) e le norme imperative che proteggono i consumatori domiciliati fuori dalla Svizzera.