Informativa sulla protezione dei dati di Kraf
Versione 2026-11-16-v4 – ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026. Fa fede la versione francese.
Kraf La aiuta a mangiare in modo equilibrato in base al Suo budget, con i negozi svizzeri. Per proporLe un piano sicuro, Kraf ha bisogno di alcuni dati sulla salute. Li trattiamo con la massima cura: restano in Svizzera, sono cifrati con una chiave che è soltanto Sua e Lei può esportarli o cancellarli in qualsiasi momento, con pochi clic.
Kraf è un’applicazione di benessere, non fa diagnosi. Non sostituisce un medico né un/una dietista.
1. Chi è responsabile dei Suoi dati (titolare del trattamento)?
CB Concept SA, Rue Ernest-Bloch 54, 1207 Ginevra, Svizzera – IDI CHE-100.573.058 Contatto per la protezione dei dati: protection@kraf.ch Contatto generale: support@kraf.ch.
CB Concept SA non ha designato un/una consulente per la protezione dei dati ai sensi dell’art. 10 LPD; tutte le richieste sono trattate all’indirizzo qui sopra.
2. Quali dati, perché, su quale base
| Dati | Esempi | Perché | Base (LPD) |
|---|---|---|---|
| Conto | indirizzo e-mail, nome, data di nascita, lingua, password (solo come impronta crittografica) | Creare e proteggere il Suo conto; verificare che Lei abbia 18 anni | Contratto (condizioni d’uso) |
| Sicurezza | apparecchi connessi, indirizzo IP, accessi e tentativi falliti, autenticazione a due fattori | Proteggere il Suo conto dagli abusi | Interesse preponderante (sicurezza), art. 31 LPD |
| Dati sulla salute (dati personali degni di particolare protezione, art. 5 lett. c n. 2 LPD) | statura, peso, pesate, peso obiettivo, circonferenza della vita, obiettivo, risposte al questionario di sicurezza (gravidanza, rapporto con il cibo, malattie e medicamenti, attività fisica), allergie | Calcolare il Suo fabbisogno e un piano sicuro; verificare che resti sicuro nel tempo | Il Suo consenso esplicito, separato dalle condizioni (art. 6 cpv. 7 LPD) |
| Preferenze | budget, negozi, numero di pasti, composizione dell’economia domestica (numero di adulti, età dei bambini per fascia) | Allestire il piano e la lista della spesa | Contratto |
| Prove | versione dei testi accettati, date dei consensi e delle revoche | Provare il Suo consenso | Obbligo di prova |
Ciò che non facciamo mai: vendere i Suoi dati; usarli per pubblicità; trasmetterli a una cassa malati, a un datore di lavoro, a un coach o a un partner senza il Suo consenso separato; inserire un dato sulla salute in un’e-mail, in una notifica o in un rapporto d’errore.
Bambini: Kraf è riservata alle persone di almeno 18 anni. Dei bambini dell’economia domestica Kraf conosce soltanto la fascia d’età (per le porzioni), mai il nome, il peso o lo stato di salute.
Lista d’attesa (prova chiusa): se ti iscrivi alla lista d’attesa su kraf.ch, conserviamo solo il tuo indirizzo e-mail, la lingua scelta, la data dell’iscrizione e quella della conferma. Scopo: avvisarti del lancio di Kraf (ed eventualmente invitarti alla prova). Base: il tuo consenso (casella spuntata, poi conferma via e-mail). Nessun nome, nessun indirizzo IP registrato, nessuna pubblicità. Annulli l’iscrizione con un clic dall’e-mail: l’indirizzo viene cancellato subito. Un indirizzo mai confermato viene cancellato dopo 7 giorni.
3. Calcoli automatici (profilazione)
Kraf calcola automaticamente il Suo fabbisogno, la modalità che Le è consentita (per esempio «pasti equilibrati, senza riduzione delle calorie» se una situazione di salute lo richiede) e segnali di prudenza (perdita di peso troppo rapida, peso che scende troppo). Si tratta di una profilazione a rischio elevato ai sensi della LPD (art. 5 lett. g LPD): avviene soltanto con il Suo consenso esplicito.
Questi calcoli seguono regole scritte e pubblicate, e la versione delle regole è registrata con ogni piano. Lei può modificare le Sue risposte in qualsiasi momento e chiedere che una persona fisica riesamini una decisione (art. 21 LPD): scriva a protection@kraf.ch.
4. Dove si trovano i Suoi dati, chi vi ha accesso
I Suoi dati sono ospitati in Svizzera, a Ginevra:
| Fornitore (responsabile del trattamento) | Ruolo | Paese dei dati |
|---|---|---|
| Infomaniak Network SA (Ginevra) | Server dell’applicazione, e-mail, copie di sicurezza (Swiss Backup), monitoraggio degli errori (Bugsink, da noi) | Svizzera |
| Exoscale (Akenes SA, Losanna) | Banca dati gestita | Svizzera (Ginevra) |
| └ Aiven Oy (Finlandia), subincaricato di Exoscale | Gestione tecnica della banca dati | Dati in Svizzera; accesso tecnico possibile dall’UE (Finlandia: protezione adeguata riconosciuta dal Consiglio federale) |
Se sottoscrive Kraf+, il pagamento è elaborato da Stripe Payments Europe Ltd (Irlanda; protezione adeguata riconosciuta dal Consiglio federale), che può ricorrere a Stripe, Inc. (Stati Uniti, certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework; in mancanza, clausole contrattuali tipo riconosciute dall’IFPDT). Stripe riceve il Suo indirizzo e-mail, il Suo nome e i dati di pagamento che Lei inserisce presso Stripe. Kraf non riceve mai il numero della Sua carta: conserviamo soltanto l’offerta, lo stato dell’abbonamento, gli importi, il mezzo (carta o TWINT) e le date. I pagamenti e le fatture sono conservati per 10 anni (obbligo contabile, art. 958f CO), anche dopo l’eliminazione del conto, senza legame con gli altri Suoi dati. Nessun dato sulla salute è trasmesso a Stripe.
Se sottoscrive Kraf+ nell’applicazione (acquisto in-app), il pagamento è elaborato da Apple (App Store) o da Google (Google Play), secondo le loro regole sulla privacy. Kraf non riceve né la Sua carta né il Suo account Apple o Google, ma soltanto la conferma dell’acquisto (identificativo della transazione, prodotto, date, stato). Per collegare l’acquisto al Suo conto, Kraf dà allo store un codice casuale proprio del Suo conto, senza il Suo e-mail né alcun dato sulla salute. Kraf verifica ogni acquisto direttamente presso Apple o Google; nessun altro servizio interviene.
Coach partner (se il mercato dei coach è aperto): quando Lei prenota una seduta, il coach riceve il Suo nome, la data, il luogo e il tipo di seduta (mai informazioni sulla salute). Vede il Suo piano, le Sue pesate, il Suo programma sportivo, il Suo obiettivo, le Sue uscite (senza traccia GPS), i Suoi passi del giorno o la Sua frequenza cardiaca durante le sedute soltanto se Lei lo ha scelto, separatamente per ogni coach (consenso ai sensi dell’art. 6 cpv. 7 LPD, revocabile con un clic); ogni consultazione è registrata e visibile in Kraf. In modalità protetta, le pesate non sono mai mostrate. I messaggi con un coach sono cifrati; il team di Kraf legge soltanto un messaggio segnalato, e tale lettura è registrata. Il pagamento delle sedute passa attraverso Stripe Connect (stesse garanzie di cui sopra); il coach è pagato da Stripe. I documenti giustificativi dei coach (diploma, RC, identità) sono cifrati e aperti soltanto dal team di Kraf per la verifica. Durate: messaggi 2 anni dopo l’ultimo messaggio, pagamenti delle sedute 10 anni (contabilità, senza legame con Lei dopo l’eliminazione del conto), recensioni pubblicate firmate «Cliente Kraf» dopo l’eliminazione del conto. I piani, le sedute registrate, i bilanci, le foto e le abitudini di un accompagnamento da parte di un coach sono cancellati 3 mesi dopo la fine dell’accompagnamento (condivisione revocata, accompagnamento concluso o conto del coach chiuso), o prima se Lei li cancella. Il coach tratta i dati che Lei condivide con lui sotto la propria responsabilità, soltanto per l’accompagnamento richiesto, e deve anch’egli rispettare la LPD.
Codici a barre e scontrini: il codice scansionato è cercato sul server di Kraf (mai inviato a Open Food Facts né a un altro servizio). Un prodotto inserito da Lei è cifrato e visibile soltanto a Lei. Il PDF Supercard e la foto di uno scontrino sono letti sul Suo apparecchio: parte soltanto il testo, la foto non è né inviata né conservata. Prima di qualsiasi lettura, il numero della carta (Cumulus, Supercard), il nome, l’ora e la filiale sono cancellati. I Suoi scontrini sono cifrati, visibili soltanto a Lei, mai collegati ai Suoi dati sulla salute né mostrati alla Sua economia domestica, a un coach o al team di Kraf. Soltanto se Lei lo accetta (consenso separato, revocabile), il prezzo degli articoli riconosciuti è aggiunto in forma anonima a una banca dati comune (prodotto, negozio, settimana, prezzo; nessun legame con Lei o con il Suo scontrino; utilizzato a partire da 3 persone). Durata: finché Lei non cancella lo scontrino o il Suo conto.
Kraf Run (se lo utilizza): il percorso ad anello è calcolato sul server di Kraf, a partire da un estratto di OpenStreetMap (la Sua posizione non è inviata a nessun altro servizio). La Sua posizione di partenza non è mai registrata. La traccia GPS di un’uscita è conservata soltanto se Lei lo sceglie: è cifrata, la sua parte vicina a casa Sua (zona privata) è cancellata e Lei può cancellarla in qualsiasi momento (l’uscita resta allora contata senza traccia).
Guida di Kraf Run: durante un’uscita, la Sua posizione è letta di continuo sul Suo telefono per guidarLa (svolte, stazioni, voce e vibrazioni), anche a schermo bloccato se lo autorizza (posizione «sempre», solo durante un’uscita che avvia Lei). La guida è calcolata sul telefono; nulla viene inviato a un altro servizio.
Dispositivi collegati (se li collega, da «I miei dispositivi»): con il Suo consenso separato per ogni dato (art. 6 cpv. 7 LPD), Kraf legge in Salute di Apple (HealthKit) o Health Connect (Android) i Suoi passi, l’energia spesa muovendosi e la Sua frequenza cardiaca, e, via Bluetooth, la frequenza cardiaca della Sua fascia cardio. Tutto è calcolato sul Suo telefono: a Kraf arrivano solo i totali del giorno (passi, energia), cifrati con la Sua chiave, per il Suo obiettivo di passi e l’adattamento della Sua cena; con Kraf+, il riepilogo del cuore di un’uscita (media, massimo, minuti per zona) è conservato con l’uscita. La frequenza cardiaca secondo per secondo non lascia mai il Suo telefono. Kraf non scrive nulla in Salute né in Health Connect; questi dati non finiscono in iCloud tramite Kraf e non sono mai venduti né usati per la pubblicità. Può ritirare ogni consenso in qualsiasi momento in «I miei dispositivi»: Kraf smette di leggere e cancella ciò che aveva ricevuto per quel dato. La cifra delle calorie consumate non è mai mostrata se il questionario di sicurezza indica un rischio di disturbo alimentare, né durante una gravidanza.
Se sceglie «Accedi con Apple» o «con Google», Apple o Google La autentica secondo le proprie regole e ci trasmette soltanto il Suo indirizzo e-mail e il Suo nome. Nessun dato sulla salute è loro trasmesso.
All’interno di Kraf, soltanto le persone che ne hanno bisogno per il loro lavoro hanno accesso ai sistemi, con autenticazione a due fattori; ogni consultazione di un dato degno di particolare protezione è registrata in un giornale. Per l’assistenza e la fatturazione, CB Concept SA può consultare i dati del Suo conto (indirizzo e-mail, nome, offerta e abbonamento); mai i Suoi dati sulla salute. Ogni consultazione è registrata in questo giornale.
5. Come proteggiamo i Suoi dati
- Connessioni cifrate (HTTPS) ovunque; dischi cifrati presso il fornitore di hosting.
- Dati sulla salute cifrati (AES-256) con una chiave propria a ogni persona, a sua volta protetta da una chiave principale conservata al di fuori della banca dati.
- Password memorizzate sotto forma di impronta crittografica (argon2id); autenticazione a due fattori proposta a tutti.
- Copia di sicurezza cifrata ogni notte, conservata 30 giorni; ripristino testato regolarmente.
6. Per quanto tempo
| Dati | Durata |
|---|---|
| Conto, profilo, dati sulla salute, piani | Finché il Suo conto esiste |
| Dopo una richiesta di eliminazione | Cancellazione definitiva dopo 30 giorni (termine per cambiare idea), oppure subito se Lei lo sceglie |
| Sessioni (apparecchi connessi) | 30 giorni dopo l’ultimo utilizzo |
| Giornale di sicurezza | 1 anno |
| Copie di sicurezza | 30 giorni (un’eliminazione effettuata nel frattempo è riapplicata se una copia di sicurezza viene ripristinata) |
| Totali del giorno dei dispositivi | 35 giorni, poi cancellazione; subito se ritira il consenso |
| Prove del consenso | 10 anni, senza legame con Lei dopo l’eliminazione del conto |
| Lista d’attesa (prova chiusa) | Fino al lancio pubblico, poi al massimo 6 mesi, poi cancellazione. Cancellata subito dopo l’annullamento dell’iscrizione o la creazione dell’account; non confermata: 7 giorni |
7. I Suoi diritti
Lei può in qualsiasi momento, direttamente in Kraf (Impostazioni → I miei dati):
- esportare tutti i Suoi dati (file leggibile) – diritto d’accesso e diritto alla consegna o alla trasmissione dei dati (art. 25 e 28 LPD);
- rettificare il Suo profilo e le Sue risposte (art. 32 LPD);
- revocare il Suo consenso per i dati sulla salute: i Suoi dati sulla salute sono allora cancellati, il Suo conto resta aperto;
- eliminare il Suo conto (art. 32 LPD).
Per qualsiasi altra richiesta: protection@kraf.ch. Risposta entro 30 giorni. Può anche rivolgersi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), www.edoeb.admin.ch.
8. In caso di problema di sicurezza
Se una violazione della sicurezza dei dati comporta presumibilmente un rischio elevato per Lei, la notifichiamo all’IFPDT il più rapidamente possibile (art. 24 LPD) e La informiamo quando è necessario per la Sua protezione.
9. Modifiche
Se la presente informativa cambia in modo importante, Lei ne è informato/a in Kraf. Se la modifica riguarda l’uso dei Suoi dati sulla salute, Le chiediamo nuovamente il Suo consenso.